Конфликт девушки с прежними друзьями возвращает их к давним школьным обидам, а угроза браслетов делает каждое движение рискованным. Соперница пытается вычислить её личный запрет и обратить это знание против неё; за пределами здания тем временем тоже продолжается опасное противостояние.

Премьера серии в Японии — 8 августа 2016 года. В англоязычной версии серия называется «Dreams of Distant Days». Это 5-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «No Man is an Island».